Merry Christmas

Misschien is het nog wat vroeg, maar ik wil alvast alle bloggers een zalige Kerst toewensen !


Hier nog wat sfeerbeelden van het kerst-cadeau-marktje van afgelopen zondag. Alleen jammer van het barre winterweer ! De weermannen hadden iedereen afgeraden om de baan op te gaan als het niet echt moest. Dit was duidelijk te zien, bijna geen kat op de baan en een matige opkomst. Al is het dat dit weer wel voor heel wat sfeer zorgde !  


Maybe it's still a bit early, but I want to wish all the bloggers already a Merry Christmas !

Here are some pictures of the Christmas gift market last Sunday. Was not because of the harsh winter weather! The weathermen had been recommended to everyone, not going out when it is not really needed. It was clear, almost no cat on the track and a moderate turnout. Although the weather led to a nice atmosphere !

Saturday shopping day

Dit keer een zeer beperkt woordje. Ik moet nog heel wat voorbereiden voor het cadeaumarktje morgen en moet er nog een boel strijk door krijgen ! Ik hoop dat er heel wat belangstellenden komen kijken. Met dit mooie sneeuwtapijt zal de kerstsfeer zeker niet ontbreken ! Je kunt mijn werken en dat van andere creatievelingen komen bewonderen, morgen in de Langestraat 50-51 te Brugge. Wij staan in de ateliershop van Aline Vandeplas, op de bovenverdieping ! Ook zsazsazsu is er !

This time a very small word. I still have a lot to prepare for the gift market tomorrow and there is still a lot of ironing to get through ! I hope that many interested come and watch. The Christmas spirit can not be missed with this beautiful carpet of snow ! You can see and admire my work and that of other creative people, tomorrow Langestraat 50-51 Bruges. We are in the studio shop of Aline Vandeplas, upstairs! Also zsazsazsu is there!

Tubeless - handbag

Tubeless - handbag

Violet brooch

Rudolf slippers - maat 25

Flower brooches

Creations for the Christmas-market, 19th december

Wat was het dit weekend weeral druk ! Ik wil alles goed voorbereid hebben voor het kerstmarktje die georganiseerd wordt door Quartier bricolé, in samenwerking met ontwerpster Aline Vandeplas & Co. Het gaat door, nu zondag 19 december, in de ateliershop van Aline en de winkel van QB, Langestraat 50 en 51, 8000 Brugge. Jonge kunstenaars stellen hun ontwerpen te koop, en ik ben heel blij dat ik er ook bij mag zijn ! De kraampjes bevinden zich over de volledige shop én de bovenverdieping van het gebouw. 
Ik hoop op veel volk, dan wordt het een gezellige bedoening !
Mensen die liefhebber zijn van kunst moeten er absoluut eens langskomen.


This weekend I've been very busy ! I'm going to participate on a Christmas-market in Bruges. There are some great designers participating, and I'm honored that I may belong.
I hope there will be a lot of people, it will be fun !
A must for people who love art !

Moss

Shock-a-holic

Sleeping Beauty

Ice cream

Ice Stick

Deep Truth

Snow White

Chocolate Stick

Carbon

Lovely Lady

Almond Square

Boulder

Lime

Bitter

Saturday shopping day

Angel, een hele lichte, lange pull in ajourbreiwerk. Deze trui in kostbare kidmohair is, ondanks z'n lichtgewicht, superwarm. Heel mooi met een contrasterend kleur eronder,waardoor het motief nog beter uitkomt. 

De Turnaround scarf is een tunnelsjaal in mohair met onregelmatige structuur. Er werden twee vervilte bloemen op bevestigd om het een speels resultaat te geven.

Parfait amour is een luchtige nekwarmer met een fluweelachtig aspect.

Angel, a very light, long pull in lace. This precious sweater in kidmohair, is despite its lightweight, super warm. Very nice with a contrasting color underneath, making its design even more convenient. 
The Turnaround is a tunnel scarf scarf in mohair with irregular structure. Two felted flowers attached to it to give a game result. 
Parfait Amour is a light neck warmer with a velvety aspect.

Angel

Turnaround scarf

Angel & Turnaround scarf

Parfait Amour - neck warmer

Volgende week zondag, 19 december, neem ik deel aan een Quartier Bricolé cadeaumarktje. Dit is een uniek marktje waar verschillende jonge artiesten hun unieke handgemaakte artikelen verkopen. Ook Zsazsazsu en talrijke fantastisch creatief talent zullen erbij zijn ! 
U kunt ons vinden in de ateliershop van Aline Vandeplas, Langestraat 50 &51, 8000 Brugge van 11u tot 18 u. 



QB cadeaumarktje

 zondag 19 december vanaf 11u tot 18u.

Ateliershop Aline Vandeplas & Co en Quartier Bricolé winkel
Langestraat 50 & 51, Brugge 


Verschillende kraampjes van jonge artiesten die unieke handgemaakte artikelen verkopen. Ideaal om verassend origineel uit de hoek te komen op kerst en/of nieuw!

Ontwerpers:

x  Frieda De Geyter * mode
x  Jorge Manilla & RHok studenten * juweelontwerp
x  Carlo Van Poucke * keramiek
x  Lore Ongenae * leder 
x  zsazsazsu * juwelen
x  Nicole Loneville * textiel
x  liliepop * textiel & juwelen, baby & kinderen
x  www.ellesdekoe.be * mode
x  veerle Neels * juwelen
x  Ruth De Caestecker * juwelen
x  Petit JJ * textiel baby & kinderenx  www.handfabriek.be 
x  www.kalman.be
x  ...

In de Quartier Bricoléwinkel is er o.a. nieuw werk van Forêt Féerique, Lolalifelines, Hummingbird & Bumblebee, Mis en Plis, Broesvi en nog vele andere.

Bij Aline Vandeplas & Co is er in het kader van Brugge Centraal de tentoonstelling LIGHTEST: 2 hedendaagse Belgische kunstenaars en 6 ESTse juweelontwerpers
tonen er hun werk. Van betaalbare hebbedingen tot unieke kleinoden!


Van 14u tot 16u is er een gratis workshop kantklossen.
Je kan er kerstboomversieringen klossen onder de enthousiaste en geduldige begeleiding van leerkrachten van de Stedelijke Academie.
Voor alle leeftijden! Vooraf inschrijven bij Aline Vandeplas, gelieve naam en leeftijd te vermelden.


Word fan op Facebook!

Wil je de recentste ontwikkelingen en nieuwtjes van Quartier Bricolé op de voet volgen? Het kan op onze Facebookpagina!
Word fan!



ikv Quartier Bricolé
Quartier Bricolé is een Vlaams laboproject voor erfgoedactualisering met als doel de heropwaardering van de Langestraat-Hoogstraat en het bieden van startkansen aan
ontwerpers van ambachtelijk design. Een initiatief van tapis plein vzw en de Stad Brugge - dienst Stedenbeleid, in samenwerking met Design Vlaanderen, Artelier vzw
en de Handelsgebuurtekring Langestraat-Hoogstraat. Met steun van de Vlaamse Overheid en Stad Brugge.
*
Tapis plein vzw is een knooppunt en labo van praktijkontwikkeling en -vernieuwing, onderzoek, kennisdeling
en expertise-uitwisseling voor actieve publieksparticipatie omtrent erfgoed in Vlaanderen.

Saturday shopping day

Cocooning

Nu het buiten berekoud is, moet je het binnenshuis gezellig maken ! Lekker warme kledij, en om onze voetjes warm te houden zijn deze gebreide en vervilte slofjes ideaal. Deze heb ik naar mijn dochter genoemd omdat ze er weg van is. Leuk eindejaarsgeschenkje ?!

Now it is freezing cold outside, you need to make it cosy indoor! Nice and warm clothing, and these knitted and felted slippers are ideal to keep our feet warm . They are named after my daughter because she adores them. Nice Christmas gift?!

Paulinette

If you want to 'taste' some more Saturday shoppingday ideas, visit Zszazsazsu's blog

Saturday shopping day

Gisteren is het beginnen sneeuwen ! Toen we vanmorgen opstonden lag er een mooi wit sneeuwtapijtje en nu de zon er wat door begint te komen ziet het er allemaal heel sprookjesachtig uit ! Leuk, behalve als je nu de weg op moet !
Yesterday it started snowing! When we got up this morning there was a beautiful white carpet of snow and now the sun begins to come through so it all looks very fairy! Fun, unless you're on the road !

Omdat het buiten zo koud is, ga ik vandaag voor deze ketting met bijpassende oorbellen in warm rood !


Because it is so cold outside, today I 'm going for this necklace with matching earrings in hot red!

Rubenesque necklace

Rubenesque earrings

A day off

Ik heb vandaag een vrije dag, hoewel het mijn werkweekend is. Leuk, een dagje thuis en dat op zondag als de rest van het gezin er is ! De kinderen moeten wel studeren want de examens beginnen stilaan dichterbij te komen. 
Binnenkort is het cadeautjestijd. Deze week heb ik enkele glasjuwelen gemaakt op vraag. Ze zijn bedoeld als geschenkje, dus moest ik ook de gepaste geschenkverpakking hebben. Ik maakte deze geschenkdozen zelf, naar model van een doos die ik volledig uit elkaar haalde. Ik ben benieuwd naar de reactie als deze dames hun geschenkje in ontvangst zullen nemen. Meer mag ik er nu niet over vertellen, anders ontdekken ze misschien dat dit voor hun bedoeld is en is het geen verrassing meer.


I just got a free day, although it is my work weekend. Nice, one day at home on Sunday and the rest of the family is there! The children have to study for the exams, they are starting to come closer.
Soon it will be presents-time. This week I 've made some glass jewelry on request. They are intended as a gift, so I needed to have the right gift box. I made this gift boxes myself, modeled on a box I completely mixed up.I 'm curious about the reaction if these ladies receive their gift. I can't tell more about now, otherwise they may find out about the intention and it's no surprise anymore.

Moon's reflection

Carbon

Mikado

De 'Mikado' oorbellen waren een experiment. Een tijdje geleden kocht ik glasstaafjes en ik wou er absoluut mee aan de slag. Ik maakte ook een hanger maar deze is, tijdens de tweede fase van het smelten, volledig uit elkaar gesprongen ! De oorhangers hebben het goed overleefd en ik vind dat ze mogen gezien worden ! 


The 'Mikado' earrings were an experiment. A while ago I bought glass rods and I absolutely wanted to work with it. I also made a pendant but it is, during the second phase of melting, completely blown apart! The earrings have survived well and I think they should be seen!

Saturday shopping day

Deze kantachtige sjaal heeft me heel wat uurtjes breiplezier bezorgd. Super licht, maar toch lekker warm. Ideaal om een koude winter tegemoet te gaan.

Dit prachtige patroon is afkomstig van Rowan.

This lacy scarf gave me a lot of hours of knitting fun . Super lightweight, yet warm. Perfect to face a cold winter. This splendid pattern is a Rowan pattern.

powdery scarf (200x50 cm)

Do you like to see more Saturday shoppingday items, have a look on Zsazsazsu's blog

jitters - kriebels

Ken je het gevoel...? Een overvloed aan ideeën en inspiratie, maar te weinig tijd om het allemaal te verwezenlijken. Ik wordt er soms een beetje rusteloos van... 
Momenteel ben ik handschoenen aan het breien voor m'n zoon van 15. Wat een grote handen heeft die al... Ik hoop ze vanavond af te krijgen. Wat staat er nog zoal op stapel ? Een baret voor  m'n schoonmoeder, dan een paar vilten sloffen voor m'n vader, de wol die ik kocht bij Lena & Zasa verwerken...
Ik heb me terug een paar heerlijke breiboeken aangeschaft van LanaGrossa, de ene met allerlei home-accessoires, de andere met zelfgebreide sokken. Ik zal nog een tijdje zoet zijn ! 
You know that feeling ...? An abundance of ideas and inspiration, but too little time to accomplish it all. I simply get a bit restless ...
Currently I am knitting gloves for my son of 15. What a great hands he already has .. I hope to finish it tonight. What is still as planned? A beret for my mother in law, then a pair of felt slippers for my father, the wool that I bought from Lena & Zasa process ...
I've returned a couple of wonderful knitting books purchased from LanaGrossa, one with all kinds of home accessories, the other with hand knitted socks. I'll have a sweet time!

Some more glasswork

chocolat au lait

white frost

burned 

white frost

mousey 

lucifer

 Finally I finished some new glass jewels. I challenged cold and rain to work a bit in our pavilion. Particularly rain has been abundant ! I didn't let it come to my heart.  I'm satisfied with the results. It is also the fist time I've used homemade earrings.It does not always succeed, but these are well done.


Eindelijk de tijd genomen om wat nieuwe glasjuwelen te maken. Het is telkens weer de kou en regen overwinnen om wat te werken in het tuinhuis. Vooral de regen was er bij overvloed ! Maar ik liet het niet aan m'n hart komen. Ik ben alvast tevreden met de resultaten. Het is ook de eerste keer dat ik mijn zelfvervaardigde oorhangers gebruik. Het wil nog niet altijd even goed lukken, maar deze zijn goed gelukt

Saturday shopping day

Cinderella lace scarf - detail

Cinderella lace scarf

Cinderella lace scarf - detail

Cinderella lace scarf & black beret

This knitted scarf is made with a lace-like ribbon. The color is black, although the photo in daylight does it look like grey. It has a lovely filled effect and it looks chic ! The ideal gadget to accompany cocktail dresses or simply keeping you warm when cold is coming up. The scarf measures 2 m long, long enough to wear it in a preferred knot.
Find more Saturday shopping day ideas on the blog of zsazsazsu 


Deze handgebreide sjaal is gemaakt van een kantachtig lint. De kleur is zwart, hoewel de foto bij daglicht het er grijsachtig doet uitzien. De sjaal heeft een leuk, vol effect en het ziet er heel chique uit ! Het ideale accessoire bij feestkledij of gewoon om lekker warm te hebben als het koud wordt. De sjaal meet 2 meter, lang genoeg dus om hem met gelijk welke knoop te kunnen dragen.
Je kunt nog meer Saturday shopping day ideeën opdoen op de blog van zsazsazsu